渡去博古園疇:中國美術(shù)學(xué)院舊金山特展園林裝置

Designed by School of Architecture and Arts, China Academy of Art and the architects from Gardening Studio, this art installation explores the possibilities of contemporary Chinese garden and its landscape design. In November and December 2018,  the work was displayed in the Chestnut Street Campus of San Francisco Art Institute as part of the exhibition “From / To: the Frontier of Chinese Art Education”.

在中國,“山水”并非原生自然,也不是原生自然的直接摹寫。行之成熟之“山水”,是以自然作為載體的人世敘事。我謂之:“人文的自然化表達”。今為北美渡去一片“中國山水”,我名之曰:渡去博古園疇。這是一個看似奇怪的復(fù)合詞,詞名的復(fù)合疊摞,即是一種山水與園林的新形式的探索。說起“園林”二字,我的腦海里不是我們所熟習(xí)的古典園林之遺構(gòu),而是有關(guān)山水的模式化生活之全部:躬耕,溪漁,金闕,松風(fēng),華燈,夜宴,詩酒,文會,鯨背,桴槎,方壺,瀛洲,瑞鶴聽琴,重屏?xí)?,清暑殿,廣寒宮,樵風(fēng),漁火,拂石待煎茶,展席俯長流,東山捷報,云中取月……無數(shù)殘影碎憶之總和疊像。

新形式的產(chǎn)生,源自于這些山水生活片段之重疊媾和。我試圖用一種新形式,來描述有關(guān)園林的時間之積淀,大小之跨度,身體之記憶……一種重影疊透的表達。帶著陌生但似曾相識的恍惚感,坐臥于歷史的層層畫意之上,與故人共座,與故去的時光共座。

渡去博古園疇,是一種疊像形式,一種殘憶形式。大致為四段殘像疊合而生。


殘像一:阡陌平疇
Image 01. The gird of fields

阡陌縱橫,田園平疇,是格構(gòu)化的風(fēng)景,是山水文化的農(nóng)耕根基,是園林之初光,是“圃”字的一個大寫,帶著田間的煙火氣息。農(nóng)耕的結(jié)構(gòu)之美,無遮無礙,一橫一豎一斜,一筆一筆向遠處織去?!澳吧匣ㄩ_,可緩緩歸矣”,隔著阡陌所建立的一個平遠遼闊的視野:觀采桑往還,荷鋤早晚,村童征逐,愛人歸來。


殘像二:博古院格
Image 02. The reversed antique shelf

博古架的倒地,便是院落群的頓然升起。一組微縮的院城,如桌案般俯身可親可進,可坐可臥。多寶格子,是多樣性的簇集。人的各種格間活動,是多樣性的收藏與并舉。二樓眺去,博古架以地景式呈現(xiàn),似傳統(tǒng)“院城”的戲劇化摘要:中庭及巷中事皆可見。


殘像三:臥游高床
Image 03. Chair as the foundation

魏晉高床建筑之殘余,一片基礎(chǔ)腳群。高床,是建筑的起始面。我們可以認為,那時的建筑起始于一張巨大的床,一張可以承托所有活動的平面,他是我們傳統(tǒng)中的第一件家具,也是最大的一件。在這張巨大的可以無限延伸的家具上,宗炳談了山水的“臥游”。以高床作為人文坐標與觀想基面的臥游思想,標志著山水畫邁入了自覺。高床,代表了臥游坐望之觀。


殘像四:屏風(fēng)廣座
Image 04. Seating beside the screen

我們所熟悉的南官帽椅,其基因可以概括為“高床屏風(fēng)”?!暗首印钡牟糠质歉吲_,源自席面之高抬:高榻,壸門床。背靠部分,是席上屏風(fēng)與憑幾之復(fù)合。南官帽椅即是“屏風(fēng)廣座”之凝集式,因此雖為家具,但總帶著建筑的格局與氣象。

這是一張巨大的南官帽椅,這是對其基因的形式追現(xiàn)。五代之后,中國人漸漸不再同席而坐,今期望以巨大的海墁式座位,重返千人共座之盛景。因此,他另有一名,謂之:千人座。

園林渡去北美,若上古之“仙人桴槎”,一座帶著自然意態(tài)的浮筏方舟,駛向彼岸世界。送去中國美院“孤山平湖浩然明凈”的湖山精神,送去中國山水的觀法。與故人故時共座,與另一個世界的人共座。

▼設(shè)計示意圖,design concept

▼展覽現(xiàn)場,installation on exhibition

▼高朋滿座,濟濟一堂,people gathering at the exhibition

▼講解和討論,introduction and and discussion

▼裝配階段,assembling

文章作者:王欣
作品名:渡去博古園疇
作品所屬展覽:哲匠之道——中國美術(shù)學(xué)院舊金山特展
展覽地點:美國舊金山美術(shù)學(xué)院
設(shè)計單位:中國美術(shù)學(xué)院建筑藝術(shù)學(xué)院、造園工作室
建筑師:王欣 孫昱
制作團隊:杭州日興家具有限公司
作品完成時間:2018.8.30
展覽時間:2018.11.16-12.9

Text by Xin Wang
Exhibition Name: From / To: the Frontier of Chinese Art Education
Design: School of Architecture and Arts, China Academy of Art; Gardening Studio
Architects: Xin Wang, Yu Sun
Production team: Rixing Furniture, Hangzhou
Artwork completed on 30.8.2018
Exhibition Name: From / To: the Frontier of Chinese Art Education
Venue: San Francisco Art Institute
Time: 16.11.2018-09.12.2018


掃碼關(guān)注公眾號
聯(lián)系電話:010-67906089
免費熱線:400-0057-119
聯(lián)系郵箱:gthajs@163.com
地址/Add:大興區(qū)亦莊鎮(zhèn)榮華國際大廈5號樓1107室
消防工程設(shè)計、消防維保檢測、消防改造、消防報審、消防開業(yè)檢、圖紙設(shè)計蓋章、消防公司,